Bosses resisting hybrid work due to biases like confirmation and status quo. Educating them on benefits can help remain competitive in changing job market