In a hybrid work environment, staffing firms must prioritize remote staffing, soft skills, flexibility, mental health, culture-building, and technology to meet the evolving needs of businesses and workers.