Trust, social capital, and intentional norms are key for effective hybrid work. The physical workspace and technology also play important roles