Flexible work is here to stay, but in-person office presence remains crucial for high achievers and new hires. A hybrid model, effective performance management, and leadership training are key to success.