Effective remote work collaboration requires investing in formal training, fostering psychological safety, and overcoming cognitive biases to ensure teams thrive together